Ab sofort starten wir auf www.biestmilch.com einen e-card Zeichen-Wettbewerb. Unter dem Motto: 

»Zeichne dein liebstes Biest!  – Gewinne den NANO!«

• Einen iPod Nano verlosen wir nach dem Zufallsprinzip.

• Einen iPod Nano gewinnt das Biest mit den meisten Stimmen, Platz 2 und 3 erhalten einen iPod Shuffle.

Und so funktioniert das Zeichnen:

Es ist eigentlich ganz einfach. Sie finden eine weiße Fläche, einen
Pinsel, dem Sie unterschiedliche Stärken geben können, verschiedene
Farben und einen Radiergummi vor. Mit Maus oder Trackpad beginnen Sie
Ihr liebstes Biest zu zeichnen. Der Fantasie sind dabei kaum Grenzen
gesetzt. Wenn Sie mit Ihrem Biest zufrieden sind, drücken Sie auf
»PRINT«, dann wird gesendet, also ein bisschen Geduld. Alle bereits
eingesendeten Biester sind auf einer Art Tapete versammelt, auch Ihr
Kunstwerk wird dort erscheinen, wenn Sie es nur einmal abgeschickt
haben. Auf der Tapete stehen alle Biester zur Wahl bereit.

>>> der Weg zum Zeichnen/Malen

Und so das Abstimmen:

Sie können Ihre Stimme für das Biest abgeben, das Ihnen am besten
gefällt. Dabei können Sie selbstverständlich Ihre Familie, Ihren
Freundeskreis dazu animieren, für Ihr eigenes Biest zu stimmen. Wer
gewinnt liegt auf der Hand, nämlich der, der die meisten Stimmen
erhält. Ganz demokratisch, das Prinzip. So hat auch der eine Chance,
der vielleicht glaubt, kein begnadeter Zeichner zu sein!

>>> der Weg zur Galerie

English text version please continue!!

On the spot we start on www.biestmilch.com an e-card drawing competition. The motto is: 

»Draw your favourite Biest!  – Win a NANO!«

• One iPod Nano is raffled at random.

• One iPod Nano wins the biest receiving most of the votes. Those biests in second and third place attain an iPod shuffle.

And like this our campaign works:

Actually, it is very simple. You will see a blank piece of screen in
front of you with a menue offering different tools. There is a brush
with different sizes to choose, a spectrum of colours and an eraser.
With your mouse or trackpad you just start drawing. And off you go to
paint your most beloved biest. There are no limits to your fantasy. If
you consider your piece of art as finished, press the button »PRINT«
and you picture will be sent. Your work will be shown on a map with all
the other biests. Ready for everybody to be voted for.

And like this you vote:

You can vote for the biest you like the most. As as matter of
course, you can incite your family, your friends to vote for your own
biest. The winner will be – who else – the one with the majority of
votes. The principle is very democratic. Thus, everybody has a chance
to win, also those ones of you who don’t consider themselves as
exceptionally gifted painters!